نفت، نفت، نفت؛ کباب کردن طرح ترامپ در برنامههای آخرشب آمریکا
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، مجریان برنامههای آخرشب، از جمله جان استوارت و سث مایرز، از هیچ فرصتی را برای بیان دیدگاههای صریح و بیپردهی خود را دربارهی عملیات نظامی آخر هفته که به دستگیری نیکولاس مادورو، رئیسجمهور ونزوئلا، و خروج او از کشور انجامید، و همچنین اظهارات دونالد ترامپ مبنی بر اینکه ایالات متحده دستکم به صورت موقت ادارهی ونزوئلا را بر عهده خواهد گرفت، از دست نداند.
کنایه به انجام عملیات «بردار و برو» توسط ترامپ
استوارت، مجری برنامهی «دیلی شو»، برنامهی دوشنبهشب خود را با شوخی آغاز کرد و گفت: «رئیسجمهور ترامپ و یک تیم نخبه از نیروهای ویژهی دلتا، یک دیکتاتور خطرناک خارجی را از قدرت ساقط کردند.» اما پیش از آنکه به عکس مادورو برسد، شروع کرد به ورق زدن عکس چند رهبر جنجالی دیگر جهان، از جمله ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، و کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی.
او حتی به صورت طعنهآمیز عکسی از وکنا، شخصیت شرور سریال «چیزهای عجیب» محصول نتفلیکس را هم لابهلای تصاویر نشان داد.
استوارت توضیح داد: «نه، منظورم رئیسجمهور فعلی نیست. دارم دربارهی رئیسجمهور حالا سابق ونزوئلا، نیکولاس مادورو صحبت میکنم که برعکس ICE دستگیر شد و به کشور ما وارد شد.» و اضافه کرد: «او در واقع به زندانی در بروکلین منتقل شده است.»
او ادامه داد: «واضح است که این لحظهای بسیار حساس و پیچیده برای جهان است. به شدت غیرمعمول است که هر دولتی، هر ملت مستقلی، حریم هوایی و قلمروی یک ملت مستقل دیگر را نقض کند و رئیسجمهور آن کشور را به سبک عملیات “بردار و برو” دستگیر کند.»
استوارت در برنامهی «دیلی شو» افزود: «راستش هیچکس نمیداند این عملیات دقیقا چه نتیجهای خواهد داشت. اما با توجه به سابقهی عملکرد ایالات متحده، حدس من این است که ما برای چند هفته خیلی از این اتفاق خوشحال خواهیم بود. و بعد، ۳۰ سال دیگر یک انقلاب چپگرایانه در ونزوئلا شکل میگیرد و دولت جدید دقیقاً به همین لحظه اشاره میکند و میگوید دلیل آتش گرفتن سفارت ما در آن کشور همین بوده است.»
او با لحنی تند گفت: «معمولا همینجوری این ماجراها پیش میرود. و یادمان باشد، ماگا از ترامپ خوشش آمد چون فکر میکرد او قرار نیست دیگر درگیر این جور ماجراجوییهای خارجی شود.»
در بخش دیگری از برنامه، استوارت از صراحت عجیب ترامپ هنگام صحبت با خبرنگاران دربارهی دلیل اصلی عملیات نظامی حسابی کلافه شد. ترامپ در کلیپهایی که «دیلی شو» پخش کرد گفته بود: «ما قرار است ثروت عظیمی را از دل زمین بیرون بکشیم. به دسترسی کامل نیاز داریم؛ ما دسترسی به نفت را میخواهیم.»
استوارت واکنش نشان داد: «نفت قطعا کالایی ارزشمند است، اما نمیتواند دلیلی باشد که کشوری با ۲۵۰ سال سابقهی آزادیخواهی وارد کشور دیگری شود و مردی را نیمهشب برباید. حتما باید بهانهای کمی نجیبانهتر وجود داشته باشد.»
او با فریاد گفت: «این اولین جنگ توئه؟ واقعاً چه خبرته؟ یعنی چی؟»
استوارت افزود: «حتی دیگر نمیتوانیم تئوری توطئه بسازیم. میگوییم فکر کنم برای نفت این کار را کردند، بله، دقیقا خودشان هم میگویند برای نفت بوده.»
او تأکید کرد: «این اتفاق یک سابقهی خطرناک برای نسلهای آینده در آمریکا ایجاد میکند: اینکه هر وقت چیزی لازم داشته باشیم و خیلی هم دور نباشد، میرویم و برمیداریمش.»
بیتعارف: نفت، نفت، نفت
مایرز، مجری برنامهی «آخر شب» شبکهی انبیسی هم در برنامهی دوشنبهشب خود بخش «دید نزدیکتر» را به طور کامل به وضعیت ونزوئلا اختصاص داد.
او طعنه زد: «دونالد ترامپ این آخر هفته تاریخسازی کرد و تبدیل شد به اولین برندهی جایزهی صلح فیفا که یک کشور دیگر را بمباران میکند و رهبرش را میرباید!»
مایرز اضافه کرد: «این اتفاق یکی از عجیبترین چرخشهای خبری سالهای اخیر بود.»
او در بخشی از برنامه یک مونتاژ ویدیویی از ترامپ و اعضای دولتش پخش کرد که بارها و بارها دربارهی ذخایر عظیم نفتی ونزوئلا صحبت کرده بودند.
سث مایرز شوخی کرد: «لعنتی، ای کاش سرنخهایی وجود داشت تا بفهمیم ماجرا چیه.(طعنه به این که به وضوح در مورد خواستن نفت ونزوئلا صحبت شده است.)»
او ادامه داد: «جالبه که ترامپ چهطور همهی اطرافیانش را ضایع میکند و حقیقت را اعتراف میکند. طرفدارانش در تلویزیون میگویند ماجرا به خاطر حقوق بشر یا تجارت مواد مخدر بوده، اما ترامپ پشتسرهم فقط میگوید: نفت، نفت، نفت.»
مایرز گفت: «ترامپ قبلا ادعا کرده بود که سیاستهای پرهزینهی تغییر رژیم در خارج را متوقف خواهد کرد. اما بعد دقیقا همین کار را در ونزوئلا انجام داد.»
او اضافه کرد: «من هنوز نمیتوانم باور کنم کسی واقعا فکر میکرد ترامپ ضد جنگ است.»
مترجم: ریحانه اسکندری
منبع: هالیوودریپوتر
۵۹۲۴۴